Apresentação do Projeto

      
         O presente projeto visa à promoção de encontros/palestras, em espaços de educação (escolas, universidades, instituições educativas, etc.), sobre o diálogo entre literatura e cinema.

Diante das relações entre as diversas formas de saberes, é imprescindível discutir como se dá esse processo, e como o ser humano lida com a quebra das fronteiras entre as expressões artísticas. A literatura, uma das formas narrativas mais antigas, exerce papel relevante na criação de objetos que se consolidam em nosso imaginário. Escritores deram vida a seres, entidades, e mundos fantásticos que fazem parte de nossa cultura, e são transmitidos de geração em geração graças a nossa capacidade de reescrevê-los no tempo e no espaço.

O cinema, por outro lado, a partir de sua invenção, em meados de 1895, pelos irmãos Lumière, em Lion, na França, também produz significado. O aparato cinematográfico foi influenciado por vários outros campos, tais como o teatro, a pintura, a música, e especialmente, a literatura.

Essas duas linguagens (literatura e cinema) possuem estreita relação, que nem sempre foi harmoniosa. Alguns defensores do texto literário abominavam a ideia de adaptação fílmica, seguindo o preceito de que o filme deturpava a obra literária. Contudo, nada impediu que o cinema se apropriasse da palavra como mola propulsora para criar suas narrativas. Desde então, são inúmeras as adaptações: de Shakespeare a Samuel Beckett, de Charles Dickens à Virginia Woolf, de Sherlock Holmes à J.K. Rolling, de João Guimarães Rosa a Chico Buarque. Personagens como Romeu, Julieta, Frankenstein, Gandalf e Harry Potter habitaram/habitam tanto o texto quanto as telas.

Nesse sentido, o projeto Entre Fronteiras: Literatura e Cinema produzirá um espaço de diálogo, de conversa entre os interessados no entendimento dessas mídias. Apresentaremos um panorama histórico, obras e autores, livros e filmes, com o objetivo de plantar sementes que um dia possam germinar e gerar novas histórias a serem contadas no papel e na imagem.

Um primeiro contato

O projeto "Entre Fronteiras: Onde Literatura e Cinema se Cruzam" tem como objetivo refletir sobre a relação entre a palavra e a imagem.

Apresentaremos como a literatura influenciou o cinema, e como a arte da imagem em movimento se apropriou da literatura para construir boa parte de suas narrativas. Atualmente, o diálogo entre ambas as expressões artísticas permanece vivo, em que uma alimenta a outra. Nesse processo, lemos um livro, assistimos ao filme, e criamos diferentes modos de habitar a obra de arte.

Dessa forma, vamos fazer um passeio pelas fronteiras entre literatura e cinema, desde a criação da sétima arte até a contemporaneidade, era da tecnologia, do virtual, e das novas relações entre as mídias.

Tomemos, pois, a literatura e o cinema como mídias, que armazenam e transmitem histórias, imaginários, personagens que se tornam lendas. Mas mídias que permitem nossa interação. Essa será a matéria de nosso projeto, pensar estas expressões como fontes que nos inspiram poeticamente a vida no mundo.

Nossos encontros acontecerão em escolas, universidades, na rua, onde for possível habitar. Esperamos que este projeto seja inspirador, e que possamos refletir sobre o mundo através das páginas dos livros, e das lentes das câmeras. 

Esse é só o início.